1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:03:03,039 --> 00:03:04,639 Quanto? 4 00:03:04,719 --> 00:03:07,560 Só por pegá-lo e fazer cola e sabão com ele? 5 00:03:08,240 --> 00:03:11,960 O que mais eles fazem no descarte de carcaças exceto cola e sabão? 6 00:03:13,840 --> 00:03:15,280 O que? 7 00:03:16,439 --> 00:03:18,120 Bem, eu sei disso! 8 00:03:20,039 --> 00:03:21,319 Sim. 9 00:03:24,599 --> 00:03:28,240 Então devo abandonar as pílulas de vitaminas isso me custou 40 euros? 10 00:03:31,400 --> 00:03:33,199 Claro que abri o pacote. 11 00:03:33,280 --> 00:03:35,960 Eu dei a ele uma pílula logo depois viemos ver você! 12 00:03:36,639 --> 00:03:38,719 Na verdade, sua condição piorou. 13 00:03:39,280 --> 00:03:42,400 Das suas pílulas de vitaminas, doutor. Não me faça de bobo agora! 14 00:03:42,719 --> 00:03:45,360 Suas pílulas provavelmente o mataram! 15 00:05:54,639 --> 00:05:56,040 Aí está você. 16 00:06:03,680 --> 00:06:05,439 Algo mais? 17 00:06:07,160 --> 00:06:10,240 - Quanto isso custa? - 7,90. 18 00:06:11,279 --> 00:06:13,519 - Oito euros? - Sim. 19 00:06:15,439 --> 00:06:16,720 Olá. 20 00:06:20,800 --> 00:06:22,279 9h50, por favor. 21 00:06:24,120 --> 00:06:25,800 - Obrigado. Tchau. - Tchau. 22 00:06:26,959 --> 00:06:28,319 Senhor? 23 00:06:32,040 --> 00:06:33,720 Você precisa de ajuda? 24 00:06:42,160 --> 00:06:44,560 Dois ladrilhadores de piso. Preciso de trabalhadores bons e rápidos. 25 00:06:44,639 --> 00:06:46,519 - Dois pisos ladrilhados. - Meu! Meu! 26 00:06:55,759 --> 00:06:58,480 Sair! Fora! 27 00:08:56,360 --> 00:09:00,320 Com licença, mestre. Com licença. 28 00:09:01,639 --> 00:09:02,759 Você precisa de trabalhador? 29 00:09:05,639 --> 00:09:07,000 Não, obrigado. 30 00:09:08,720 --> 00:09:09,960 Por favor, mestre. 31 00:09:10,919 --> 00:09:12,480 Eu sou um bom trabalhador. 32 00:09:17,320 --> 00:09:18,840 Eu disse: não, obrigado. 33 00:09:35,679 --> 00:09:37,519 Quanto você cobra? 34 00:09:39,399 --> 00:09:41,519 Você, por hora? 35 00:09:42,440 --> 00:09:44,240 - Quanto? - Oito euros, mestre. 36 00:09:50,000 --> 00:09:51,399 Sete. 37 00:09:53,639 --> 00:09:55,200 Seis euros, mestre. 38 00:09:58,080 --> 00:09:59,919 - Três. - Três? 39 00:10:00,279 --> 00:10:02,279 Três é muito pouco. Eu preciso comer. 40 00:10:04,399 --> 00:10:07,840 Você pode postar sendo tão carente se você puder comprar um telefone celular. 41 00:10:09,840 --> 00:10:12,200 Cinco. Cinco euros, mestre. 42 00:10:17,639 --> 00:10:20,639 Três. É pegar ou largar. 43 00:10:24,759 --> 00:10:27,120 Tudo bem, mestre. Três euros. 44 00:10:53,720 --> 00:10:55,399 Aguentar. Estamos aqui. 45 00:11:10,279 --> 00:11:12,639 Está cheio de raízes aqui. 46 00:11:12,720 --> 00:11:16,799 Desta árvore que foi derrubada. eu deveria removi o coto há muito tempo. 47 00:11:20,759 --> 00:11:23,399 -Você entende o que estou dizendo? - Sim. 48 00:11:23,480 --> 00:11:24,840 Sim, o que? 49 00:11:25,840 --> 00:11:27,159 Sim, mestre. 50 00:11:28,320 --> 00:11:32,600 Aguentar! O que você está fazendo com a pá? Remova a escolha primeiro! 51 00:11:33,240 --> 00:11:35,559 Para que você acha que serve essa alça? 52 00:11:39,120 --> 00:11:40,879 Você tem que tirar isso. 53 00:11:40,960 --> 00:11:42,480 Então coloque aqui. 54 00:11:46,879 --> 00:11:50,039 Sim, está preso. Ficou preso numa raiz. 55 00:11:52,799 --> 00:11:55,679 São 20 para as onze agora. Digamos onze. 56 00:11:57,000 --> 00:11:59,200 - Você me ouviu? - Sim, mestre. 57 00:12:00,080 --> 00:12:02,600 Então nada de pechinchar o salário mais tarde. 58 00:12:08,080 --> 00:12:11,559 Mova-se. Não crie raízes! Conserte a picareta e comece a cavar. 59 00:12:20,679 --> 00:12:22,159 O contrário. 60 00:12:23,320 --> 00:12:26,559 O outro... Dê-me agora. Dê para mim. Deixe-me fazer isso. 61 00:12:27,080 --> 00:12:28,559 Dê para mim. 62 00:12:29,720 --> 00:12:33,840 Você nunca segurou uma palheta em suas mãos toda a sua vida, não é? 63 00:12:41,799 --> 00:12:42,960 Lá. 64 00:15:18,919 --> 00:15:20,679 Isso é profundo o suficiente. 65 00:15:21,279 --> 00:15:23,559 Certifique-se de que o buraco está mais perto do toco. 66 00:15:24,879 --> 00:15:26,279 Sim, mestre. 67 00:15:30,399 --> 00:15:32,519 Não deixe a escolha aí. 68 00:15:33,039 --> 00:15:34,440 Sim, mestre. 69 00:15:37,440 --> 00:15:40,519 Com essa bagunça, não é nenhuma surpresa que você não chegue a lugar nenhum. 70 00:15:40,600 --> 00:15:44,480 Limpe tudo que você não precisa. Segure o resto em suas mãos. 71 00:15:44,559 --> 00:15:46,720 Sim, mestre. - Pare de me chamar de maldito “mestre”! 72 00:16:03,279 --> 00:16:04,840 Eu não sou seu mestre. 73 00:16:10,120 --> 00:16:11,919 Este é um país livre. 74 00:16:14,360 --> 00:16:16,519 Se você não gosta, você pode sair. 75 00:16:17,279 --> 00:16:21,039 Mas eu não vou te pagar para esta pequena escavação. 76 00:16:24,000 --> 00:16:25,720 Não me olhe assim. 77 00:16:26,600 --> 00:16:31,360 Quando você inicia um trabalho, você o termina. Só então você é pago. 78 00:16:37,759 --> 00:16:40,120 Você está segurando a escolha lidar com tudo errado. 79 00:16:40,600 --> 00:16:43,200 Você está tornando tudo mais difícil para você mesmo. 80 00:16:43,279 --> 00:16:45,080 Você vai acertar uma perna no seu buraco! 81 00:16:45,159 --> 00:16:47,240 Mova sua mão para cima. 82 00:16:47,320 --> 00:16:49,200 - Assim? - Sim, assim. 83 00:16:53,000 --> 00:16:54,840 - O que? - Nada. 84 00:16:56,519 --> 00:16:58,399 O que há de tão engraçado? 85 00:16:58,480 --> 00:17:01,720 É só porque você disse: "bateu uma perna no meu buraco." 86 00:17:02,039 --> 00:17:03,759 - O que? - Você disse... 87 00:17:04,079 --> 00:17:09,160 Se eu, por exemplo, segurar a palheta assim, vou "bater uma perna no meu buraco". 88 00:17:13,039 --> 00:17:15,759 Eu quis dizer "você vai acertar um buraco na sua perna", é claro. 89 00:17:21,039 --> 00:17:23,279 - De onde você é, afinal? - Afeganistão. 90 00:17:24,000 --> 00:17:25,119 Eu vejo. 91 00:18:01,200 --> 00:18:04,599 - Dê isso para mim. - Era apenas um amigo. 92 00:18:04,680 --> 00:18:07,599 Não vou te pagar três euros uma hora para conversar. Dê para mim. 93 00:18:07,960 --> 00:18:10,519 - Vou desligar. - Dê para mim, eu disse! 94 00:18:12,559 --> 00:18:15,240 - O que? - Quatro euros. 95 00:18:17,640 --> 00:18:19,240 Você está louco? 96 00:18:20,720 --> 00:18:24,720 Se você quer meu celular, então eu quero, por exemplo, quatro euros por hora. 97 00:18:25,640 --> 00:18:29,440 Eu não quero isso, eu quero que você dê para mim até você terminar seu trabalho. 98 00:18:29,759 --> 00:18:31,559 - Você quer pegar emprestado. - Eu não quero... 99 00:18:32,359 --> 00:18:34,920 Dê-me seu celular imediatamente ou se perder. 100 00:18:45,559 --> 00:18:46,839 Vá em frente, então. 101 00:18:47,720 --> 00:18:49,400 Vá em frente, então. Cai fora! 102 00:18:50,559 --> 00:18:52,400 Apenas se perca! 103 00:18:59,480 --> 00:19:00,880 O que... 104 00:19:01,720 --> 00:19:03,200 Você está louco? 105 00:19:03,680 --> 00:19:05,519 Parar! Pare com isso agora! 106 00:19:07,319 --> 00:19:10,599 Eu disse... Chega! Pare com isso agora, eu disse! 107 00:19:12,279 --> 00:19:15,640 Este é o meu buraco. Eu desenterrei. 108 00:19:15,720 --> 00:19:19,640 - E posso preencher novamente. - Pare com isso, eu disse! 109 00:19:36,519 --> 00:19:39,519 Tudo bem então. Quatro euros. 110 00:19:43,480 --> 00:19:45,039 O celular. 111 00:19:55,680 --> 00:19:57,119 Não faça barulho! 112 00:19:58,319 --> 00:19:59,680 E espere. 113 00:20:14,559 --> 00:20:16,119 Então você está aqui, afinal. 114 00:20:17,440 --> 00:20:20,599 - Onde mais eu estaria? - Bem, está trancado. 115 00:20:21,599 --> 00:20:22,920 Eu estava pensando... 116 00:20:23,839 --> 00:20:26,279 - Se eu estava morto? - Vamos, Sr. Senft. 117 00:20:27,400 --> 00:20:30,519 Eu aceito isso. Obrigado. 118 00:20:30,839 --> 00:20:32,279 Onde está Argos? 119 00:20:33,000 --> 00:20:36,039 - Ele não veio dizer oi hoje. - Tchau. 120 00:20:38,559 --> 00:20:39,920 Vejo você amanhã. 121 00:22:25,200 --> 00:22:28,839 Não é engraçado! Qual é o problema com você, Adib? Você está me perseguindo? 122 00:22:31,079 --> 00:22:33,319 Ou você me ligou acidentalmente? 123 00:22:35,759 --> 00:22:37,839 Você não pode me ouvir, não é? 124 00:22:40,359 --> 00:22:42,640 Adib, Habibi? 125 00:22:43,759 --> 00:22:45,119 Escute-me! 126 00:22:45,920 --> 00:22:48,319 Eu vou te contar uma coisa. 127 00:22:51,359 --> 00:22:53,240 Eu te amo! 128 00:24:23,400 --> 00:24:25,200 - Com fome? - Sim, por favor. 129 00:24:25,799 --> 00:24:27,440 Venha lavar as mãos. 130 00:25:18,400 --> 00:25:19,720 Sente-se. 131 00:25:30,119 --> 00:25:31,680 Coma enquanto ainda está quente. 132 00:25:35,839 --> 00:25:37,400 Eles cozinham bem. 133 00:25:39,079 --> 00:25:40,640 Ou você não quer carne de porco? 134 00:25:41,160 --> 00:25:43,160 - Eu quero, é só isso... - Você é muçulmano? 135 00:25:44,640 --> 00:25:49,039 - Sim, sou muçulmano. - Ah, claro. É "muçulmano". 136 00:25:49,839 --> 00:25:52,440 Bem, devo me desculpar. 137 00:25:52,799 --> 00:25:56,279 - Eu também tenho carne. - Você não precisa. Eu também posso... 138 00:25:56,359 --> 00:26:00,079 - Não tem problema. Você só tinha que dizer. - Por favor. Realmente... 139 00:26:00,160 --> 00:26:02,279 - Posso apenas... - Tenho tudo aqui. 140 00:26:07,799 --> 00:26:10,319 E aí? eu pensei você estava com fome. Vá em frente, coma. 141 00:26:13,599 --> 00:26:15,519 Posso pegar um garfo, por favor? 142 00:26:34,759 --> 00:26:36,119 Obrigado, mestre. 143 00:26:58,119 --> 00:27:02,279 Onde você aprendeu um alemão tão bom? Ou você já está aqui há tanto tempo? 144 00:27:02,359 --> 00:27:06,519 Não, eu vim para a Áustria há apenas seis semanas. 145 00:27:06,599 --> 00:27:08,400 Aprendi alemão em Camp Marmal. 146 00:27:09,559 --> 00:27:12,200 Onde fica isso? No Afeganistão? 147 00:27:12,720 --> 00:27:16,680 Sim, mestre. É um grande acampamento perto de Mazar-i Sharif. 148 00:27:17,039 --> 00:27:19,160 - Acampamento? - Sim, mestre. 149 00:27:20,279 --> 00:27:22,160 Que tipo de acampamento? 150 00:27:22,519 --> 00:27:25,680 É uma base militar. OTAN. Alemão e Norueguês. 151 00:27:26,039 --> 00:27:28,880 - E foi aí que você estava? - Sim, mestre. 152 00:27:29,240 --> 00:27:30,880 Por que? Como prisioneiro? 153 00:27:32,319 --> 00:27:35,759 Não, mestre. Primeiro como faxineiro, depois trabalhei na cozinha. 154 00:27:36,279 --> 00:27:39,119 Então, como um ordenança designado para suboficiais 155 00:27:39,200 --> 00:27:42,119 e depois como intérprete para o pessoal da sala ordenada. 156 00:27:47,400 --> 00:27:49,200 "Pessoal da sala arrumada." 157 00:27:55,440 --> 00:27:57,240 Eu também estive em um acampamento uma vez. 158 00:27:58,839 --> 00:28:00,759 Qual foi a sua posição? 159 00:28:08,400 --> 00:28:09,880 Termine seu almoço. 160 00:30:21,799 --> 00:30:23,119 Eu estava apenas... 161 00:30:27,920 --> 00:30:29,000 Ajude-me a descer. 162 00:30:35,720 --> 00:30:37,839 O que eu te contei sobre as ferramentas? 163 00:30:40,359 --> 00:30:43,000 Agora levante isso. Mas lentamente. 164 00:30:45,200 --> 00:30:47,759 Oh meu Deus! Assim. 165 00:30:57,079 --> 00:31:00,240 Assim como eu pensei. Raízes por toda parte. 166 00:31:00,599 --> 00:31:03,559 - Eu não consegui chegar tão longe. - Eu posso ver isso sozinho. 167 00:31:05,039 --> 00:31:06,519 Deixe isso para baixo. 168 00:31:09,200 --> 00:31:10,480 Machadinha. 169 00:31:11,880 --> 00:31:13,200 Isso é um machado. 170 00:31:14,279 --> 00:31:16,240 Está no galpão. Lá. Prossiga. 171 00:31:17,400 --> 00:31:18,799 Pegue-o. 172 00:31:21,480 --> 00:31:22,759 E traga um pequeno tronco também. 173 00:31:34,960 --> 00:31:36,599 Vá em frente! 174 00:31:56,240 --> 00:31:57,640 Você... 175 00:31:59,079 --> 00:32:02,799 Quando eu digo "heave-ho", então você levanta. 176 00:32:02,880 --> 00:32:05,319 - Tanto quanto você puder. Entendi? - Sim, mestre. 177 00:32:05,400 --> 00:32:09,000 Mas tenha cuidado. eu não quero a alça para quebrar novamente. 178 00:32:12,680 --> 00:32:14,240 Ei, ei! 179 00:32:16,240 --> 00:32:18,039 Parar! Parar! Segure assim. 180 00:32:19,000 --> 00:32:20,400 Não deixe isso passar. 181 00:32:26,839 --> 00:32:29,720 Sangrento, porra, 182 00:32:30,519 --> 00:32:32,039 filho da puta! 183 00:32:32,920 --> 00:32:34,960 Saia, você... 184 00:32:40,400 --> 00:32:42,079 Ei, ei! 185 00:33:01,240 --> 00:33:05,519 Um abeto Nordmann. Uma árvore de Natal viva. 186 00:33:05,599 --> 00:33:07,799 Minha esposa queria. 187 00:33:08,960 --> 00:33:12,119 Traga o coto para a frente. 188 00:33:12,799 --> 00:33:15,119 Eu vou pegar seu dinheiro. Você pode ir. 189 00:33:16,559 --> 00:33:18,440 Não há preenchimento? 190 00:33:22,799 --> 00:33:24,079 O que? 191 00:33:25,000 --> 00:33:26,559 O buraco. 192 00:33:32,039 --> 00:33:34,319 Não. Não está escuro o suficiente. 193 00:33:35,200 --> 00:33:36,480 Farei isso sozinho. 194 00:33:38,200 --> 00:33:39,640 É para o cachorro? 195 00:33:41,359 --> 00:33:42,680 Sim. 196 00:33:43,640 --> 00:33:45,160 Ele era velho? 197 00:33:49,160 --> 00:33:50,519 Muito velho. 198 00:33:54,440 --> 00:33:55,839 Mais velho que eu. 199 00:33:58,920 --> 00:34:00,319 Em anos caninos. 200 00:34:44,760 --> 00:34:46,320 Onde você escondeu isso? 201 00:34:47,840 --> 00:34:51,719 Eu juro que vou atirar! Diga-me! Onde está meu dinheiro? 202 00:34:52,079 --> 00:34:54,599 - Não tenho dinheiro. - Não fale besteira. 203 00:34:55,199 --> 00:34:56,960 Esvazie seus bolsos! 204 00:34:58,400 --> 00:34:59,800 Prossiga! 205 00:35:03,280 --> 00:35:04,480 Bolsos nas calças também! 206 00:35:05,880 --> 00:35:06,920 Bolsos nas calças! 207 00:35:13,519 --> 00:35:15,039 O outro! 208 00:35:19,079 --> 00:35:20,920 O que é isso? O que é isso, hein? 209 00:35:21,519 --> 00:35:24,199 - Estas são minhas pílulas! - Mas eu não peguei seu dinheiro. 210 00:35:25,840 --> 00:35:27,320 Tire a roupa! 211 00:35:28,880 --> 00:35:30,719 Eu disse para você tirar a roupa! 212 00:35:31,079 --> 00:35:34,119 Você... eu juro que vou matar você com um tiro! 213 00:35:39,159 --> 00:35:42,360 Onde você escondeu isso? Onde? 214 00:35:42,719 --> 00:35:45,480 Onde você escondeu isso? Tire seu suéter. 215 00:35:47,440 --> 00:35:50,679 Tire sua camisa. E seu colete. Tudo. Mova-se! 216 00:35:51,360 --> 00:35:53,400 Prossiga. Tire tudo. 217 00:36:41,360 --> 00:36:43,159 Aqui. Ah meu... 218 00:36:45,239 --> 00:36:48,519 Sob os pratos. Está tudo aqui. 219 00:36:48,599 --> 00:36:51,519 Eram das onze às cinco. Dá seis, menos... 220 00:36:51,880 --> 00:36:56,840 Menos a pausa para o almoço, são cinco. Cinco vezes três é 15. 221 00:36:57,440 --> 00:36:59,360 - Vezes quatro. - O que? 222 00:37:00,559 --> 00:37:03,599 Cinco vezes quatro faz, por exemplo, 20 euros. 223 00:37:04,320 --> 00:37:06,440 Claro. Claro. 224 00:37:06,960 --> 00:37:09,559 Vezes quatro. Faz 20. 225 00:37:10,360 --> 00:37:12,079 Certo. 226 00:37:12,159 --> 00:37:13,639 Aqui. 227 00:37:14,320 --> 00:37:16,320 Mas não gaste tudo em bebida! 228 00:37:21,239 --> 00:37:23,039 - O que? - Meu celular. 229 00:37:26,360 --> 00:37:27,840 Sim, certo. 230 00:39:06,440 --> 00:39:08,800 Essa é a Samira. Por favor deixe uma mensagem. 231 00:40:28,239 --> 00:40:31,079 Ei! Acordar! 232 00:40:34,119 --> 00:40:36,119 O que você tem? 233 00:40:36,480 --> 00:40:38,400 Mestre, eu... 234 00:40:39,119 --> 00:40:43,199 Eu preciso, por exemplo, apenas um lugar onde eu possa dormir. 235 00:40:43,840 --> 00:40:45,440 Para esta noite. 236 00:40:49,320 --> 00:40:51,719 - Você está com febre. - Não é nada, mestre. 237 00:40:52,679 --> 00:40:55,199 Apenas um buraco no meu pé. 238 00:40:58,039 --> 00:40:59,440 Vir. 239 00:41:01,000 --> 00:41:03,000 Vir. Vir. 240 00:41:25,880 --> 00:41:27,239 Aguentar. 241 00:42:07,039 --> 00:42:08,679 Agora, venha aqui. 242 00:42:25,239 --> 00:42:26,960 Coloque isso debaixo do braço. 243 00:44:10,760 --> 00:44:12,639 Onde isso aconteceu? 244 00:44:13,519 --> 00:44:15,119 Na estrada. 245 00:44:18,000 --> 00:44:19,960 E há quanto tempo está assim? 246 00:44:20,039 --> 00:44:21,840 Dois, três meses. 247 00:44:31,920 --> 00:44:33,400 Dê para mim. 248 00:44:34,639 --> 00:44:36,039 Deixe-me ver. 249 00:44:42,679 --> 00:44:45,000 - Você tem que ir para o hospital. - Não. 250 00:44:45,079 --> 00:44:47,159 Não, mestre. Não para o hospital. 251 00:44:51,199 --> 00:44:53,239 Não tenho documentos, mestre. 252 00:44:54,960 --> 00:44:57,400 Por favor me ajude. Por favor. 253 00:45:38,679 --> 00:45:41,480 - Sr. Senft. - Boa noite, Dr. Oppolzer. 254 00:45:42,360 --> 00:45:44,480 Sinto muito pelo Argus, Sr. Senft. 255 00:45:44,559 --> 00:45:47,679 Mas não vou deixar você me insultar como você fez esta manhã novamente. 256 00:45:48,000 --> 00:45:50,400 Vou devolver as pílulas de vitaminas, ok? 257 00:45:51,480 --> 00:45:53,199 Não se trata de Argus. 258 00:45:54,440 --> 00:45:55,760 OK? 259 00:45:57,519 --> 00:45:59,480 É sobre ele. 260 00:46:11,559 --> 00:46:13,360 O que está fazendo, Sr. Senft? 261 00:46:17,039 --> 00:46:18,960 Mostrando a você seu ferimento. 262 00:46:21,679 --> 00:46:24,000 E o que devo fazer agora? 263 00:46:24,559 --> 00:46:26,400 Ele tem que ir para o hospital. 264 00:46:28,440 --> 00:46:30,280 Ele não pode ir para o hospital. 265 00:46:30,360 --> 00:46:33,719 - É por isso que estamos aqui. - Sr. Senft, sou veterinário. 266 00:46:33,800 --> 00:46:36,880 Ele só precisa de cuidados adequados com as feridas e algo para a inflamação. 267 00:46:37,239 --> 00:46:39,480 Eu quebraria a lei apenas examinando-o. 268 00:46:39,559 --> 00:46:43,760 Então me dê o que precisamos. Eu posso fazer isso. Eu era um paramédico. 269 00:46:44,079 --> 00:46:47,360 Então você saberá o que um choque anafilático é, não é? 270 00:46:47,440 --> 00:46:50,360 Eu não estou ajudando você a dar a ele o tiro errado na hora errada. 271 00:46:50,719 --> 00:46:54,119 Leve-o ao hospital ou à perna será o menor dos seus problemas. 272 00:46:54,199 --> 00:46:57,239 Isso é tudo que tenho. 70. 273 00:46:57,320 --> 00:46:59,800 - 74. - Você deve estar brincando, Sr. Senft. 274 00:47:02,039 --> 00:47:03,679 Onde estão os 20 euros? 275 00:47:04,840 --> 00:47:08,159 - Cadê? - Você não pode estar falando sério, Sr. Senft! 276 00:47:12,119 --> 00:47:14,079 É assim que você trata o dinheiro? 277 00:47:14,800 --> 00:47:16,440 Aqui. Pegue. 278 00:47:17,800 --> 00:47:22,039 - Você não me pegou, Sr. Senft. - Você não me pegou, doutor! 279 00:47:22,119 --> 00:47:23,760 Ele vai ficar aqui. 280 00:47:23,840 --> 00:47:28,960 -Dá-me a maldita medicação! - Sr. Senft, deixe-me ir. 281 00:47:29,039 --> 00:47:32,119 Deixe-me... Sr. Senft, você vai se machucar. 282 00:47:32,199 --> 00:47:34,480 Não desmaie em mim agora! 283 00:47:34,559 --> 00:47:37,000 Senhor Senft... Sr. Senft, fique comigo. 284 00:47:37,079 --> 00:47:38,920 Olá? Vir. 285 00:47:39,559 --> 00:47:43,039 Venha comigo. Sente-se. Fácil agora. Sente-se por um minuto. Vir. 286 00:47:45,239 --> 00:47:47,239 Tudo bem. Sem pressa. Aqui. 287 00:47:47,880 --> 00:47:50,360 - Aqui estamos. - Desculpe. 288 00:47:50,440 --> 00:47:52,599 - Desculpe. - Legal e fácil. Tudo bem. 289 00:47:52,679 --> 00:47:54,599 - Desculpe. - Lá vamos nós. 290 00:47:54,679 --> 00:47:55,960 Muito bom. 291 00:47:57,320 --> 00:47:58,679 OK? 292 00:48:13,079 --> 00:48:15,039 - Obrigado. - Melhor agora? 293 00:48:15,119 --> 00:48:17,079 Estou... estou bem. 294 00:48:19,880 --> 00:48:24,599 Tudo bem, Sr. Senft. Vamos chamar uma ambulância agora. OK? 295 00:48:37,199 --> 00:48:41,480 Central de atendimento de emergência. - Dr. Oppolzer, Mareschgasse 49A... 296 00:48:43,519 --> 00:48:44,840 Olá? 297 00:48:49,280 --> 00:48:50,920 Olá? 298 00:48:51,000 --> 00:48:52,679 Você ainda está aí? Olá? 299 00:51:57,599 --> 00:51:59,920 Beba um pouco mais. 300 00:52:00,000 --> 00:52:02,480 Aí está você. 301 00:52:02,559 --> 00:52:04,960 O que você está fazendo aqui? 302 00:52:05,039 --> 00:52:07,960 Ei. Esta é a rua errada. 303 00:52:08,480 --> 00:52:11,039 Obrigado por cuidar dele. 304 00:52:12,320 --> 00:52:15,480 - Eu não sabia o que fazer com ele. - Olhar. 305 00:52:17,719 --> 00:52:19,639 Eu tenho tudo que precisamos. 306 00:52:22,159 --> 00:52:23,519 E aí? 307 00:52:24,960 --> 00:52:27,440 - Você precisa de alguma ajuda? - Não, obrigado. 308 00:52:31,239 --> 00:52:32,679 Venha agora. 309 00:52:35,760 --> 00:52:37,239 Por favor. 310 00:53:26,559 --> 00:53:28,159 Não diga uma palavra. 311 00:53:48,119 --> 00:53:51,440 Boa noite. Seu veículo documentos de registro, por favor. 312 00:54:00,119 --> 00:54:02,400 Você percebe por que paramos você? 313 00:54:03,559 --> 00:54:05,480 Não. Por quê? 314 00:54:07,519 --> 00:54:09,280 Você está dirigindo sem luzes. 315 00:54:11,519 --> 00:54:13,360 Suas luzes não estão acesas. 316 00:54:17,000 --> 00:54:18,599 Oh sim. 317 00:54:20,920 --> 00:54:22,480 Obrigado, oficial. 318 00:54:23,320 --> 00:54:24,679 Oh meu Deus! 319 00:54:28,960 --> 00:54:31,280 O que há de errado com o cavalheiro? 320 00:54:31,360 --> 00:54:33,920 - Ele se sente um pouco doente. - Sua carteira de identidade, por favor. 321 00:54:34,920 --> 00:54:37,400 - Ele bebeu demais. - Eu não perguntei a você. 322 00:54:38,400 --> 00:54:41,840 - Sua carteira de identidade, por favor. - QG para o carro 37. Câmbio. 323 00:54:42,679 --> 00:54:44,800 - 37 aqui. Sobre. - Você fala alemão? 324 00:54:45,119 --> 00:54:49,519 A 107 em Mareschgasse 49A. Térreo. 325 00:54:49,599 --> 00:54:51,440 Desligue o motor e saia do veículo. 326 00:54:51,519 --> 00:54:54,280 - A ambulância já está aí. Sobre. - Vocês dois. 327 00:54:54,360 --> 00:54:57,960 Eu disse: desligue o motor e saia! 328 00:54:58,559 --> 00:55:03,719 Você ouviu: temos que ir. Um morto mulher em uma cirurgia veterinária. Vamos. 329 00:55:04,639 --> 00:55:05,960 Bem, então... 330 00:55:08,599 --> 00:55:09,599 Dirija com segurança. 331 00:56:29,599 --> 00:56:31,800 Isso ajuda a parar a inflamação. 332 00:56:36,920 --> 00:56:38,760 Bem, acho que sim. 333 00:56:46,760 --> 00:56:48,880 E isto é para a dor. 334 00:57:01,920 --> 00:57:03,880 Morfina não é ruim, não é? 335 00:57:07,880 --> 00:57:09,800 O que é isso? 336 00:57:16,519 --> 00:57:18,440 Nôbadi. 337 00:57:20,440 --> 00:57:22,239 Significa "ninguém". 338 00:57:22,800 --> 00:57:25,000 Eu entendi, seu idiota esperto. 339 00:57:26,159 --> 00:57:28,679 Esse era meu nome em Camp Marmal. 340 00:57:29,039 --> 00:57:31,199 - Naquele campo da OTAN? - Sim. 341 00:57:32,239 --> 00:57:35,159 - Esse era o seu apelido? - Sim, mestre. 342 00:57:35,719 --> 00:57:40,280 Todos os afegãos no campo receberam apelidos. 343 00:57:42,760 --> 00:57:45,960 Eles nos disseram que era por razões de segurança. 344 00:57:47,400 --> 00:57:50,199 Mas acho que, na realidade, 345 00:57:51,039 --> 00:57:53,800 eles não queriam saber quais eram nossos nomes verdadeiros. 346 00:57:56,039 --> 00:58:01,519 Por exemplo, se um de nós foi morto pelos talibãs num acto de vingança, 347 00:58:02,239 --> 00:58:06,719 e sua família veio ao acampamento e disse: 348 00:58:07,400 --> 00:58:11,079 "Estamos procurando nosso filho, Hamid, que trabalhou aqui para você, 349 00:58:11,440 --> 00:58:13,360 que morreu aqui por você. 350 00:58:14,519 --> 00:58:18,239 Ele tem uma esposa e cinco filhos." 351 00:58:19,639 --> 00:58:22,519 Então eles diriam: "Hamid? 352 00:58:23,719 --> 00:58:26,239 Não conhecemos ninguém por esse nome. 353 00:58:27,039 --> 00:58:30,199 Conhecemos alguém chamado Anton, 354 00:58:30,280 --> 00:58:34,679 e alguém chamado Bert, e alguém chamado Romeu, 355 00:58:34,760 --> 00:58:36,719 e alguém chamado Mickey Mouse. 356 00:58:37,400 --> 00:58:40,920 Mas não conhecemos um Hamid." 357 00:58:51,480 --> 00:58:53,679 Faça uma dessas tatuagens na próxima vez. 358 00:58:53,760 --> 00:58:56,119 Pelo menos é útil enquanto você estiver vivo. 359 00:58:58,519 --> 00:58:59,679 O. Meu tipo sanguíneo. 360 00:59:04,480 --> 00:59:06,519 Por que você está fazendo isso? 361 00:59:09,719 --> 00:59:11,960 - O que? - Tudo. 362 00:59:13,519 --> 00:59:19,000 Quero dizer, por exemplo, por que você voltou ao ponto de ônibus? 363 00:59:21,639 --> 00:59:24,760 Por que? Quando alguém precisa de ajuda, então você os ajuda. 364 00:59:24,840 --> 00:59:26,880 É porque você era paramédico? 365 00:59:29,199 --> 00:59:32,800 - Quem te contou isso? - Você. Você contou ao médico. 366 00:59:35,599 --> 00:59:37,440 O que você fez com ela? 367 00:59:42,760 --> 00:59:44,679 O que é isso? Um interrogatório? 368 00:59:47,159 --> 00:59:49,079 De qualquer forma, ela era veterinária. 369 00:59:52,400 --> 00:59:54,119 Tente dormir um pouco. 370 01:00:01,440 --> 01:00:05,599 ... escolheu os números certos para na loteria e marcou a caixa "Joker". 371 01:00:05,679 --> 01:00:08,519 Os vencedores são da Baixa Áustria e Caríntia 372 01:00:08,599 --> 01:00:11,480 e cada um deles ganha mais de 160.000 euros. 373 01:00:11,559 --> 01:00:13,679 Espero que você tenha jogado a loteria hoje 374 01:00:13,760 --> 01:00:15,880 também e marquei a caixa "Coringa". 375 01:00:29,360 --> 01:00:33,599 As sombrias cordilheiras das montanhas suportam testemunha de exploração madeireira ilegal. 376 01:00:33,679 --> 01:00:36,840 Para encobrir os rastros, a área também foi incendiada. 377 01:00:40,000 --> 01:00:43,920 A erva-do-fogo de folhas estreitas é agora conquistando a terra desolada novamente. 378 01:00:59,559 --> 01:01:01,119 Com licença, mestre. 379 01:01:16,760 --> 01:01:18,880 Acho que não estou muito bem. 380 01:02:21,960 --> 01:02:23,960 Você sabe o que uma amputação é? 381 01:02:27,400 --> 01:02:29,519 Você quer cortar minha perna? 382 01:02:33,159 --> 01:02:35,400 Caso contrário, você não sobreviverá à noite. 383 01:02:37,679 --> 01:02:39,559 Portanto, é uma questão de um ou outro. 384 01:02:41,320 --> 01:02:43,039 Ou talvez até ambos. 385 01:02:46,159 --> 01:02:48,159 Você já fez isso antes? 386 01:02:50,599 --> 01:02:52,920 Eu observei outros fazerem isso. 387 01:02:53,000 --> 01:02:54,480 Muitas vezes? 388 01:02:56,599 --> 01:02:58,440 Algumas vezes. 389 01:03:00,599 --> 01:03:03,320 E quantos, por exemplo, sobreviveu? 390 01:03:07,320 --> 01:03:09,639 Todos eles sobreviveram à amputação. 391 01:04:30,239 --> 01:04:31,719 Vir. 392 01:04:43,599 --> 01:04:46,039 Tonto. - É a morfina. 393 01:04:49,519 --> 01:04:51,039 Melhorar? 394 01:04:52,400 --> 01:04:53,760 Sim. 395 01:04:55,840 --> 01:04:57,760 Tire as calças. 396 01:05:06,880 --> 01:05:08,679 Perna direita. 397 01:05:12,239 --> 01:05:14,320 Perna esquerda. Vamos. 398 01:05:32,039 --> 01:05:33,960 Para a mesa. 399 01:05:35,079 --> 01:05:37,159 TEXTO PARA PARAMÉDICO SARGENTES E EQUIPES 400 01:05:37,800 --> 01:05:39,480 Espere. 401 01:05:46,199 --> 01:05:48,039 Cuidado com a lâmpada. 402 01:06:26,880 --> 01:06:29,280 Sente-se e puxe a camisa. 403 01:06:49,719 --> 01:06:51,440 Agora você pode deitar novamente. 404 01:07:15,480 --> 01:07:17,199 E agora? 405 01:07:18,079 --> 01:07:20,000 Esperamos até que isso aconteça. 406 01:08:03,239 --> 01:08:04,840 "Diga-me, ó musa, 407 01:08:06,400 --> 01:08:11,320 daquele herói engenhoso que viajou por toda parte 408 01:08:12,480 --> 01:08:15,960 depois que ele foi demitido a cidadela sagrada de Tróia. 409 01:08:17,640 --> 01:08:20,600 Muitos eram os homens cujas cidades ele viu 410 01:08:21,439 --> 01:08:23,520 e cuja mente ele aprendeu, 411 01:08:25,159 --> 01:08:30,079 e muitas das desgraças que ele sofreu em seu coração sobre o mar, 412 01:08:31,159 --> 01:08:33,079 buscando ganhar a própria vida 413 01:08:35,159 --> 01:08:37,479 e o retorno de seus camaradas." 414 01:08:40,720 --> 01:08:42,399 Que estranho. 415 01:08:44,399 --> 01:08:49,560 Não me lembro do rosto, mas posso recitar o início da Odisseia. 416 01:09:03,279 --> 01:09:05,399 Na enfermaria, 417 01:09:08,479 --> 01:09:12,039 no acampamento onde eu trabalhava, 418 01:09:14,000 --> 01:09:15,920 havia um paciente, 419 01:09:17,479 --> 01:09:20,319 que foi professor do latim e do grego. 420 01:09:21,600 --> 01:09:23,279 Numa escola secundária. 421 01:09:24,000 --> 01:09:26,600 Em Hermannstadt ou Klausenburg, Eu não me lembro. 422 01:09:26,680 --> 01:09:27,920 Não importa de qualquer maneira. 423 01:09:28,600 --> 01:09:32,600 Ele sabia de cor toda a Odisseia. 424 01:09:34,039 --> 01:09:36,680 Em grego antigo e em alemão. 425 01:09:39,520 --> 01:09:41,680 Você sabe o que é a Odisseia? 426 01:09:46,000 --> 01:09:49,079 É a história do rei Odisseu. 427 01:09:49,960 --> 01:09:52,479 He was famous for being very clever. 428 01:09:52,560 --> 01:09:56,880 Eles o chamavam de rei astuto. Ele inventou o cavalo de Tróia 429 01:09:56,960 --> 01:09:59,119 e conquistou a cidade de Tróia. 430 01:09:59,640 --> 01:10:01,000 Mas quando a guerra acabou 431 01:10:01,079 --> 01:10:04,079 e todo mundo queria ir de volta para casa, para suas famílias, 432 01:10:04,159 --> 01:10:06,960 os deuses decidiram se divertir 433 01:10:07,039 --> 01:10:10,640 e mandá-lo por aí the world for ten years. 434 01:10:10,720 --> 01:10:13,520 De uma aventura para outra. 435 01:10:14,159 --> 01:10:17,279 Ele enfrentou uma bruxa e as sereias, 436 01:10:17,359 --> 01:10:22,600 que atraiu os navios com seu canto, apenas para deixá-los bater nas pedras e afundar 437 01:10:22,680 --> 01:10:25,159 E ele enfrentou os Ciclopes. 438 01:10:25,760 --> 01:10:31,319 Estes eram gigantes que só tinham um único olho no centro da testa. 439 01:10:32,439 --> 01:10:35,760 O mais cruel deles, Polifemo, capturou Odisseu 440 01:10:35,840 --> 01:10:37,520 e seus homens em sua caverna, 441 01:10:37,600 --> 01:10:42,279 e cada dia, ele comeria um deles vivo. 442 01:10:44,279 --> 01:10:47,239 Mas Odisseu também conseguiu para enganá-lo. 443 01:10:49,000 --> 01:10:52,000 E você sabe o que há de melhor nessa história? 444 01:10:53,600 --> 01:10:55,920 Adivinhe qual era o apelido dele. 445 01:10:57,000 --> 01:10:58,279 De quem é o apelido? 446 01:10:58,840 --> 01:11:02,520 De quem eu tenho falado todo esse tempo? Odisseu, é claro. 447 01:11:02,600 --> 01:11:05,920 Você tem que ouvir quando eu contar você uma história. É a sua história. 448 01:11:09,520 --> 01:11:13,119 O apelido de Odisseu era "Outis". 449 01:11:14,239 --> 01:11:16,920 E você sabe o que significa no grego antigo? 450 01:11:18,439 --> 01:11:19,920 Ninguém. 451 01:11:21,239 --> 01:11:24,159 Seu apelido era “Ninguém”. 452 01:11:24,239 --> 01:11:26,000 Você entendeu? 453 01:11:26,359 --> 01:11:28,279 Esse era o seu codinome. 454 01:11:28,840 --> 01:11:30,760 O que aconteceu com ele? 455 01:11:32,800 --> 01:11:36,520 Após 20 anos de peregrinação, ele finalmente voltou para casa. 456 01:11:37,279 --> 01:11:40,640 Mas o único quem o reconheceu foi seu cachorro. 457 01:11:41,000 --> 01:11:42,920 Não me refiro a Odisseu. 458 01:11:44,039 --> 01:11:47,840 Quero dizer, o professor quem te contou essa história. 459 01:11:47,920 --> 01:11:49,840 O que aconteceu com ele? 460 01:11:59,840 --> 01:12:01,680 O que você quer saber? 461 01:12:02,439 --> 01:12:04,359 Se sou um anti-semita? 462 01:12:05,840 --> 01:12:07,680 Se eu matei judeus? 463 01:12:09,319 --> 01:12:11,159 Isso seria bom ou ruim? 464 01:12:12,079 --> 01:12:14,720 Para você, como muçulmano, provavelmente é bom. 465 01:12:15,279 --> 01:12:18,840 Ah, me perdoe. Eu quis dizer “muçulmano”, é claro. 466 01:12:21,920 --> 01:12:24,000 - Você sente isso? - Não. 467 01:12:24,079 --> 01:12:26,159 - E isso? - Não, mestre. 468 01:13:24,640 --> 01:13:28,159 Aquele professor... Qual era o nome dele? 469 01:13:29,159 --> 01:13:31,079 Eles não tinham nomes. 470 01:13:35,239 --> 01:13:37,960 Você quer saber meu nome, mestre? 471 01:13:38,039 --> 01:13:39,399 Eu sei isso. 472 01:13:40,319 --> 01:13:42,239 Está escrito no seu braço. 473 01:13:43,000 --> 01:13:44,920 Meu nome verdadeiro, mestre. 474 01:13:46,239 --> 01:13:47,680 Só um segundo. 475 01:14:04,920 --> 01:14:07,640 Então? Qual é o seu nome verdadeiro? 476 01:14:08,239 --> 01:14:09,880 Adib. 477 01:14:09,960 --> 01:14:11,760 -Adib Ghubar. - Eu vejo. 478 01:14:17,920 --> 01:14:20,720 - E qual é o seu nome, mestre? - Psiu. 479 01:14:22,680 --> 01:14:25,840 - Seu nome é Psiu? - Fique quieto agora. 480 01:14:35,159 --> 01:14:37,600 Diga-me uma coisa, Adib Ghubar. 481 01:14:37,680 --> 01:14:40,119 - O que você quer ouvir? - Qualquer que seja. 482 01:14:41,600 --> 01:14:44,199 Qualquer coisa. Eu simplesmente não quero para medir seu pulso 483 01:14:44,279 --> 01:14:45,920 e pressão arterial o tempo todo. 484 01:14:46,600 --> 01:14:48,640 Você pode falar em afegão, se quiser. 485 01:14:48,720 --> 01:14:51,239 Eu só quero ouvir que você ainda está aqui. 486 01:14:51,319 --> 01:14:53,640 - No Afeganistão? - Sim. 487 01:14:54,319 --> 01:14:59,079 - Minha língua é Dari. - Em Dari então, pelo que me importa. 488 01:15:01,000 --> 01:15:04,439 - Meu nome é Adib Ghubar. - Eu entendo isso. 489 01:15:05,359 --> 01:15:08,439 Eu sou do norte parte do Afeganistão. 490 01:15:09,039 --> 01:15:11,479 Nasci em Jowzjan. 491 01:15:12,399 --> 01:15:15,479 São cerca de 100 quilômetros de Mazar-i Sharif. 492 01:15:15,560 --> 01:15:19,319 - Que interessante! - Eu tinha dois irmãos e três irmãs. 493 01:15:20,479 --> 01:15:24,479 Quando meu pai tinha a minha idade ele lutou contra os russos. 494 01:15:24,560 --> 01:15:25,760 Aí está. 495 01:15:26,760 --> 01:15:28,520 Há quatro anos 496 01:15:29,920 --> 01:15:33,279 ele foi morto pelo Talibã. 497 01:15:34,520 --> 01:15:36,560 Nosso vizinho 498 01:15:36,640 --> 01:15:38,960 disse ao Talibã 499 01:15:39,560 --> 01:15:43,479 que meu pai era um espião americano. 500 01:15:45,439 --> 01:15:47,520 Minha mãe adoeceu. 501 01:15:49,039 --> 01:15:51,119 Ela me tirou da escola, 502 01:15:52,880 --> 01:15:57,600 para que eu pudesse apoiar a família. 503 01:15:59,520 --> 01:16:04,840 Então comecei a trabalhar em uma loja. 504 01:16:05,840 --> 01:16:07,680 No mercado. 505 01:16:10,119 --> 01:16:11,439 E quando... 506 01:16:11,760 --> 01:16:13,520 os alemães vieram 507 01:16:14,520 --> 01:16:16,359 e abriu o acampamento, 508 01:16:17,520 --> 01:16:19,439 Eu me cadastrei lá. 509 01:16:22,000 --> 01:16:27,079 E quando a guerra contra o terror acabou, 510 01:16:28,359 --> 01:16:30,680 muitos soldados ocidentais 511 01:16:31,680 --> 01:16:33,920 voltaram para seus países. 512 01:16:34,840 --> 01:16:37,560 Então ninguém precisava de mim mais lá. 513 01:16:38,800 --> 01:16:42,600 Dois amigos me disseram que poderíamos... 514 01:16:42,680 --> 01:16:43,920 Continue! 515 01:16:44,600 --> 01:16:48,680 - Que deveríamos ir para a Inglaterra. - Não pare de falar. E fale! 516 01:16:48,760 --> 01:16:52,079 - Ou para a Alemanha. Ou Suécia. - Não consigo te ouvir tão bem! 517 01:16:53,199 --> 01:16:56,680 Eles disseram que eu poderia encontrar trabalho e ganhar dinheiro lá, 518 01:16:57,399 --> 01:17:00,000 sem me matar. 519 01:17:01,159 --> 01:17:04,079 E se você é frugal, 520 01:17:05,000 --> 01:17:08,039 você pode até enviar algum dinheiro para sua família em casa. 521 01:17:09,920 --> 01:17:11,359 E... 522 01:17:14,520 --> 01:17:16,359 E então decidimos 523 01:17:17,079 --> 01:17:19,399 deixar o Afeganistão 524 01:17:20,359 --> 01:17:23,880 e cruzou a fronteira iraniana, 525 01:17:24,680 --> 01:17:26,880 através do Irã até a Turquia. 526 01:17:28,239 --> 01:17:32,000 Minha irmã 527 01:17:32,960 --> 01:17:35,199 foi sequestrado pelo Talibã, 528 01:17:37,039 --> 01:17:39,439 e meu irmão mais velho 529 01:17:40,279 --> 01:17:42,399 foi morto em um ataque suicida. 530 01:17:43,000 --> 01:17:44,279 Prossiga. 531 01:17:44,920 --> 01:17:48,600 Mal posso esperar para ouvir o resto. 532 01:17:49,159 --> 01:17:51,239 E meu irmãozinho 533 01:17:52,039 --> 01:17:54,239 queimado até a morte na cozinha 534 01:17:56,239 --> 01:17:58,680 porque não havia ninguém lá para resgatá-lo. 535 01:17:59,680 --> 01:18:01,239 Ninguém o resgatou. 536 01:18:02,920 --> 01:18:04,800 E por causa de tudo isso, 537 01:18:06,439 --> 01:18:09,239 minha mãe ficou mentalmente doente. 538 01:18:11,640 --> 01:18:14,399 Porque ela havia perdido tudo 539 01:18:17,039 --> 01:18:19,039 isso importava para ela. 540 01:18:21,079 --> 01:18:22,640 E então... 541 01:18:24,680 --> 01:18:27,319 tudo o que eu ganho aqui 542 01:18:28,760 --> 01:18:31,399 Posso guardar para mim. 543 01:18:33,680 --> 01:18:35,319 Então eu estarei 544 01:18:36,600 --> 01:18:38,840 um homem rico e feliz em breve. 545 01:18:41,600 --> 01:18:43,800 E se eu continuar vivo, 546 01:18:45,920 --> 01:18:48,159 então viverei feliz para sempre. 547 01:20:25,439 --> 01:20:27,479 Olá? Olá? 548 01:20:28,239 --> 01:20:31,319 Ei, você! Você! Ei! 549 01:20:40,680 --> 01:20:44,640 Um, dois, três, quatro, cinco... 550 01:20:44,720 --> 01:20:49,119 Uma vez eu peguei um peixe vivo Uma vez eu peguei um peixe vivo 551 01:20:49,199 --> 01:20:51,840 Um, dois, três, quatro... 552 01:21:17,880 --> 01:21:19,279 Senhor Senft? 553 01:21:20,159 --> 01:21:21,520 Olá? 554 01:22:17,039 --> 01:22:20,039 NOBADI